		2025년 중소기업 통·번역 지원사업

계명대학교 국제사업센터 행정팀

053-580-6347

1		사업개요

○ 사업명: 2025년 중소기업 통번역 지원사업

○ 사업기간: ‘25. 3월 ~ 12월(예산 소진 시까지)

○ 사업목적: 달서구 소재 중소기업에 필요로 하는 외국어 통번역 지원을 통해 수출활성화에 기여

2		지원 내용

○ 지원대상: 대구광역시 달서구 소재 중소기업

○ 지원 금액: 기업별 연간 400,000원

○ 지원 내용

가. 번역:  상품 카탈로그, 무역서류, 서신, 홈페이지 번역, 제품 설명서 등

나. 통역: 바이어 상담, 업무회의 출장 등 업체 요청에 따른 통역

다. 감수: 원어민 감수 (의뢰인 요청 시 진행)

○ 의뢰 절차

1. 통역, 번역 또는 감수 의뢰 접수: 사업자등록증 및 통·번역 신청서(붙임1) 제출

* 접수처: (이메일) bomimoon@kmu.ac.kr

(연락처) 053-580-6347

2. 접수한 문건에 대해 요율기준에 따라 통·번역료를 산정하여 의뢰기관 또는 의뢰자(이하 의뢰처)에게 예상 통·번역료(보조금 지원 금액)를 안내한 뒤 통·번역가에게 작업 의뢰

3. 최종 통·번역 결과물을 바탕으로 최종 통·번역료를 산정하여 의뢰처에 통·번역료를 안내한 뒤 결과물을 전달

○ 참고사항: 통·번역 및 감수 처리진행 중 의뢰처의 폐업, 연락두절 및 통·번역료 지불 거부 등의 불가피한 사유로 번역대금을 회수하지 못하는 경우, 통·번역료의 학교 귀속분은 잡손실 처리 될 수 있음

3		통·번역료 기준

1. 번역료

가. 기준

기준	언어	단가
		한국어→외국어	외국어→한국어
A4용지 1 페이지 (13포인트, 30행, 기본 여백 좌우 30mm, 위 20mm, 아래 15mm)	영어, 일본어	33,000원	15,000원
	중국어	39,000원	22,000원
	기타 언어(러시아어, 베트남어, 스페인어, 프랑스어, 폴란드어 등)	45,000원	24,000원
감수	전 언어	15,000원

나. 참고

1) 번역가(감수자)에게 의뢰물이 전달된 경우 취소가 불가함

2) 번역 분량 산출 단위: 0.5 페이지

2. 통역료

가. 기준

구분	기준	단가	초과 통역료
영어, 일본어	기본 2시간	80,000원	시간당 30,000원
	4시간	150,000원
	8시간	250,000원
기타언어 (중국어 포함)	기본 2시간	120,000원	시간당 35,000원
	4시간	200,000원
	8시간	320,000원

나. 기타사항

1) 통역 시간은 중식 1시간을 제외한 모든 시간(휴식시간 포함)을 포함하며, 중식은 의뢰처에서 제공(※ 점심시간에도 통역을 할 경우 통역시간에 포함됨)

2) 통역 시 발생하는 기타 간접 경비(교통비, 식비 등)는 의뢰 업체 또는 기관에서 통역사에게 직접 지급하도록 함

붙임1		신청서 양식

통․번역 신청서 No. 2025-							담 당			팀 장				소 장		센터장
지 원 구 분			통 역					번 역
			해당외국어		→			번역외국어			→
			내 용					완료요청일			2025 .
			인 원		명			분 량			A4 매
			일 시		2025. . 00:00 ~ 00:00			내용 및 번역 요구 사항
			장 소
본 사 공 장	회사명		한 글					전 화
			영 문					FAX
	주 소		한 글
			영 문
	홈페이지		http://
	대표자		한 글					영 문
	매출액		2022년					수출액			2022년				천달러
			2023년								2023년				천달러
	사업자번호							업 종
	Email
담 당	주생산품
	이 름							직위
	근무지							빠른 연락처
당사는 귀센터의 통․번역 지원을 위와 같이 신청합니다. 첨부: 1. 사업자 등록증(관할세무서 발급) 1부 2. 번역의 경우, 번역물 1부(또는 해당파일 1개) 2025 . . 회사명: 대표자: (인) 계명대학교 국제처장 귀하
통․번역자(일자)		감수자(일자)				종결일자			매수				수수료

※빨간색 음영 부분 필수 기재 요망